気がついたら4回目の書き込みです。
何回書いても足りないものですね。

義母さん、気持ち悪いよ。
無理矢理に気持ちに蓋をして見てみぬふりしてたけど、あなたと息子の距離感やっぱりおかしいと思う。
30 後半の男に「よしよし」なんてしないよ普通。
最初は仲のいい親子と思ってたけど、もうそんなふうに見れない。あんたたち異常だよ。

旦那よ、あなたが義母さんと仲良くする度に私は居心地が悪くなってしまう。
これは私が悪いんだろうか。こんなことをいえばあなたは私を軽蔑するだろうか。
同居を解消したいというより、あなたたち親子の姿を見たくないと思ってしまう。

いっそ、二人でずっと仲良くしててくれ。
私は娘たちとどこかでひっそりと暮らすから。
私の視界から消えてください。